He has faith in my ability. 他对我的能力有信心。
I have faith in you; I am sure you will do well. 我相信你,我肯定你会做好的。
2. I do have one favor to ask.
意思就是“我想请你帮个忙”。“请别人帮忙”还可以说 Could you do me a favor?
3. We’re so out of here.
Out of here 大家都能明白是什么意思,加上一个 so 就是表示一种强调的语气。Mia 已经描述了种种 Colorado 的好处,意在劝说 Fat Louie 和她一起走(尽管猫听不懂)。这句话的意思就是 Let’s go。
4. The trip is off.
Off 在这里的意思是“不再发生;取消的”,例如:The wedding is off. 婚礼取消了。
【The princess diaries《公主日记》里的台词解析5】相关文章:
★ The princess diaries《公主日记》里的台词解析2
★ The princess diaries《公主日记》里的台词解析1
最新
2020-07-23
2020-07-13
2020-06-17
2020-05-09
2020-05-07
2020-04-24