妙语佳句,活学活用
1. Hang in
Hang in 是个口语用法,也常说成是 hang in there,本来的意思是“To persevere坚持不懈”,这里表示“(那家店)仍然在营业”。我们来看个例子:She has managed to hang in despite years of bad luck.
2. Piss away
Piss away 的意思是“Squander, waste 浪费”,例如:They've pissed away a fortune on those horses. 看到有piss在内,大家一定知道这个也是个不太文明的讲法了,所以要小时使用哦。
3. Come off
Come off 在这里的意思是“表现”,例如:Whenever challenged he comes off badly.
4. Polly Perfect
在英语儿歌中,有首关于housewife Polly 的儿歌,在美国还有个电视节目,一个Polly 主妇教人们怎样烹饪,因此在这个片段中,Pete 的意思是“他并不像Polly Perfect 那样是个美食家”。
5. Role model 模范,榜样
6. Mug shot
人的面部照片,尤指警察局存档用的或通缉用的照片。
7. Beat the shit out of
意思是“把某人打得落花流水,满地找牙”,见到有shit在内,大家应该知道这也是比较粗俗的讲法,要慎用。我们来看个例子:We're gonna beat the shit out of you!
【Fast food nation《快餐帝国》台词解析6】相关文章:
★ The princess diaries《公主日记》里的台词解析5
★ Million dollar baby《百万美元宝贝》里的台词解析之二
★ From the earth to the moon《从地球到月球》台词解析2
最新
2020-07-23
2020-07-13
2020-06-17
2020-05-09
2020-05-07
2020-04-24