世界上最热的地方达纳基尔大沙漠_娱乐

世界上最热的地方达纳基尔大沙漠

It was a searing 43℃ in the shade, but Dawit, myyoung Ethiopian guide, told me that I was lucky, astemperatures here in the Danakil can top 50℃.

在树荫下，灼热的温度高达43摄氏度，但是我年轻的埃塞俄比亚向导达维特告诉我我很幸运，因为达纳基尔这里的温度可以高达50摄氏度。

One of the more remote spots on the planet,northeastern Ethiopia's Danakil Depression holds thetitle as the hottest inhabited place on Earth, with anaverage year round temperature of 34℃, and, asDawit informed me, is more commonly known as"The Gateway to Hell".

作为地球上最远的地方之一，位于埃塞尔比亚东北部的达纳基尔凹地正如标题所说，是世界上最热的居住地。就如Dawit告诉我的，这里每年平均气温34摄氏度，俗称"地狱之门"。

You'd think that the harsh landscape would leave it devoid of visitors, let alone humanhabitation, but this is the surprising home of a disappearing cultural tradition: the camelcaravans that carry salt through the brutal desert, led by the nomadic Afar tribe.

你可能会认为，很少会有游客光顾这粗糙的地貌，更不用说居住人类了，但是，这是一种正在消失的文化传统的惊人之乡：远处的游牧部落，带领着驼盐的骆驼商队穿过荒蛮的沙漠。

世界上最热的地方达纳基尔大沙漠1

The Danakil Depression, formed by the collision of several tectonic plates on the Ethiopian,Eritrean and Djibouti border, is not only a sizzling cauldron but also a place of stunninggeological wonders.