[10] I understood that. I had to go on. But the prospect of hairpin turns and sheer drop-offs made it impossible for me to eat any supper. Mac tried to keep the conversation breezy, but it didn't help. I excused myself early and went to bed, exhausted.
6]我冲着他勉强笑笑,道了一声晚安。但后来,我躺在床上辗转反侧,一想到要走的山路,心中的焦虑就怎么也挥之不去。越是尽力于去想它,反倒越是回味上路、第一程就出现的那种揪心无助的感觉。这种恐惧似乎根深蒂固,永久存在。太幼稚了,我责备自己。真可笑!想,如果我能闭上眼放松下来,重新美美地睡一觉,恐惧就会被驱散。
[7]但是恐惧并没消逝。在经过阿肯色州、俄克拉何马州、得克萨斯州北部和新墨西哥州的那些大平原时,恐怖像蛇一样盘踞在我心中。快要到达亚利桑那州北部的高原地带时,它又开始蠢蠢欲动。随着坡越来越陡,弯越转越急,我渐渐有了控制不住之感。“全是胡思乱想,”我拼命反复地提醒自己。“没有危险。完全是胡思乱想。”
[8]然而我就是不能战胜恐惧。一英里接着一英里,像是被一种无形的魔力拽着一样,我一路上怎么也不能让注意力离开那令人窒息的崖边,那里没有平缓的山肩,有的只是稀薄的空气。凡属能想到的办法我都试了——打开收音机,唱歌,背诗——一切都无济于事。我的掌心里满是汗水,只有用力压挤方向盘才能把它抓牢。
【英语故事:山路历险记 2】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05