6. thanks for your kind enquiry of may 5
(10) 兹函附某某,请查收,等。
1. enclosed please find
2. enclosed we hand you
3. we enclose herewith
4. herewith we have the pleasure to hand you
5. we have pleasure in enclosing herewith
6. we take the liberty to enclose herein
7. we are pleased to enclose herewith
8. we are pleased to hand you enclosed
(11) 遵照某月某日来函指示,等。
1. in accordance with the instructions given (contained) in your favour of the 10th may
2. according to the directions contained in yours of the 6th may
3. according to the instructions given in your letter under date of the 10th of last month
4. in conformity with (to) your instructions of the l0th ult.
5. pursuant to your instructions of may 10
(12) 关于详情,下次叙述,等。
1. i will write you particulars in my next.
2. particulars will be related in the following.
3. i will relate further details in the following.
4. i will inform you more fully in my next.
5. i will go (enter) into further details in my next.
(13) 如下列所记,如附件所述,等。
【商务文书常用开头语】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12