名师点评
① It is fortunate that now the public is starting to pay attention: 来自于2005年阅读真题,原句是这样的:Fortunately, the White House is starting to pay attention.
历年真题是一座巨大的宝库,广大考生一定要学会充分利用这宝贵的资源!
② 第二段开头,用了一个转折词,也就是“起承转合”中的所谓的“转”,把这篇作文改造成了一篇社会问题型作文,也就是大家最擅长写的作文。
③ In fact, so precious is water that we cannot afford to waste it: 倒装句,表语提前,句子倒装。
倒装句写法:
第一步:写正常原句:Water is so precious that we cannot afford to waste it.
第二步:表语precious提前。
第三步:主谓倒置,变成So precious is water that we cannot afford to waste it.
普通的so… that… 句型,也能被化腐朽为神奇,成为钻石加分句型!
④ indispensable: 不可或缺的,替换important的一个很好的词汇。
顺便讲一个英译汉的技巧:大家可以看到,在译文中,这句话被翻译两次:必不可少、不可或缺。
因为原文中出现了:not only… but also,所以这个单词被拆开翻译成了两个近义词,以使行文更加通顺。
⑤ what the world would be like:注意宾语从句必须用陈述语序。
【2014考研英语作文范文:节约资源】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-28
2020-08-28