《墓地挽歌》by Thomas Gray_美文_双语阅读-查字典英语网

Graved on the stone beneath yon aged thorn:'

翌晨哀乐响，支支悲痛挽，

遂见抬其棺，经过教堂缓。

那边老棘下，石上刻题款，

君当能识字，请君上前念：

THE EPITAPH.

墓志铭

Here rests his head upon the lap of Earth

A Youth to Fortune and to Fame unknown.

Fair Science frown'd not on his humble birth,

And Melancholy mark'd him for her own.120

地母膝弯上，青年把头放，

一生未聚财，亦未名声扬。

出身诚微贱，学识未弃放，

忧郁关注他，引为知己样。

Large was his bounty, and his soul sincere,

Heav'n did a recompense as largely send:

He gave to Mis'ry all he had, a tear,

He gain'd from Heav'n a friend.

灵魂既真诚，心胸且大方，

上天详体察，亦遣同样偿：

一滴苦眼泪，尽数付悲伤，

上天赐一友，正为他所望。

No farther seek his merits to disclose,125

Or draw his frailties from their dread abode,

The bosom of his Father and his God.

德操或尚有，缺陷又何妨，

【《墓地挽歌》by Thomas Gray】相关文章：

1 2 3 4 5 6 7 8 91011 显示全文

上一篇：王维: 九月九日忆山东兄弟英文翻译下一篇：五点领导者对员工犯的错误

美文 最新: 美文赏析:真正的自我从不会被弄丢
2020-12-21; 美文阅读:悄悄告诉你为什么我总是如此开心
2020-08-06; 美文赏析:当你学会爱自己一切都会改变
2020-07-31; 英语美文:每天早上准时说早安的人
2020-07-30; 美文赏析:告诉自己，没关系！
2020-07-30; 美文赏析:身体的健康与心灵息息相关
2020-07-30

网友关注: 2015扎实词汇基础搞定核心词汇：第二十天; 2015扎实词汇基础搞定核心词汇：第十二天; 2015年考研英语词汇常见前缀盘点; 考研英语单词记忆攻略告别背诵苦海; 2015扎实词汇基础搞定核心词汇：第十五天; 考研英语阅读及翻译部分真题词汇（1998年）; 2015扎实词汇基础搞定核心词汇：第十三天; 考研英语阅读及翻译部分真题词汇（1999年）; 考研英语阅读及翻译部分真题词汇（2002年）; 2015考研英语词汇必背300词(5)