《墓地挽歌》by Thomas Gray_美文_双语阅读-查字典英语网

财货钱粮散，河山尽开颜，

举国众目下，丰功伟绩念。

Their lot forbade: nor circumscribed alone

Their glowing virtues, but their crimes confined;

Forbade to wade through slaughter to a throne,

And shut the gates of mercy on mankind,

命运未如此：非仅此遭蹇，

德行故难展，罪恶亦受限：

得免沃鲜血，杀戮通王权，

人间慈悲门，不会顺手关。

The struggling pangs of conscious truth to hide,

To quench the blushes of ingenuous shame,

Or heap the shrine of Luxury and Pride

With incense kindled at the Muse's flame.

真理了然胸，藏之痛苦翻，

耻辱自发起，难消羞涩颜，

缪斯圣火焰，点点熏香燃，

骄奢祭坛前，齐齐堆放满。

Far from the madding crowd's ignoble strife,

Their sober wishes never learn'd to stray;

Along the cool sequester'd vale of life

They kept the noiseless tenor of their way.

尘嚣何纷繁，争斗何微贱，

静心又节欲，矢志尘争远。

命中离世谷，从之清凉泛，

【《墓地挽歌》by Thomas Gray】相关文章：

1 2 3 4 567 8 9 10 11 显示全文

上一篇：王维: 九月九日忆山东兄弟英文翻译下一篇：五点领导者对员工犯的错误

美文 最新: 美文赏析:真正的自我从不会被弄丢
2020-12-21; 美文阅读:悄悄告诉你为什么我总是如此开心
2020-08-06; 美文赏析:当你学会爱自己一切都会改变
2020-07-31; 英语美文:每天早上准时说早安的人
2020-07-30; 美文赏析:告诉自己，没关系！
2020-07-30; 美文赏析:身体的健康与心灵息息相关
2020-07-30

网友关注: 2011小升初英语“如何抢占先机”——写给五升六的娃们; 希望提高六年级孩子的口语怎么办？; 小升初孩子学英语如何保护孩子的自尊心; 教师标准化; 小升初孩子忽视英语,日子将会怎样?; KET/PET分项教学; 小升初的关键时期，在重视奥数的同时更要关注英语学习; 小升初英语黄璐老师论坛答疑精选; 2011小升初：哪些英语证书能敲开重点中学大门？; 2010年小升初英语必考题型