《墓地挽歌》by Thomas Gray_美文_双语阅读-查字典英语网

寂寂正道持，一生不违偏。

Yet ev'n these bones from insult to protect

Some frail memorial still erected nigh,

With uncouth rhymes and shapeless sculpture deck'd,

Implores the passing tribute of a sigh.

枯骨虽平凡，不可任笑谈，

简朴碑与像，树立在旁边，

词句笨且拙，雕塑形难堪，

却把路人唤，且为轻声叹。

Their name, their years, spelt by th' unletter'd muse,

The place of fame and elegy supply:

And many a holy text around she strews,

That teach the rustic moralist to die.

粗陋缪斯刻，姓名生卒年，

事迹挽歌缺，空在内容换：

其中她涂写，诸多圣经卷，

生死诸道理，教与乡村汉。

For who, to dumb Forgetfulness a prey,

This pleasing anxious being e'er resign'd,

Left the warm precincts of the cheerful day,

Nor cast one longing ling'ring look behind?

沉默遗忘川，跌入故难免，

此生忧乐兼，放弃在一旦，

离开温暖界，辞去白日欢，

谁人不缠绵，怅惘回首看?

【《墓地挽歌》by Thomas Gray】相关文章：

1 2 3 4 5 678 9 10 11 显示全文

上一篇：王维: 九月九日忆山东兄弟英文翻译下一篇：五点领导者对员工犯的错误

美文 最新: 美文赏析:真正的自我从不会被弄丢
2020-12-21; 美文阅读:悄悄告诉你为什么我总是如此开心
2020-08-06; 美文赏析:当你学会爱自己一切都会改变
2020-07-31; 英语美文:每天早上准时说早安的人
2020-07-30; 美文赏析:告诉自己，没关系！
2020-07-30; 美文赏析:身体的健康与心灵息息相关
2020-07-30

网友关注: 解除新托福阅读中的 “绊马索”; 跨越障碍,迎词而上; 如何备战雅思阅读; 雅思阅读:巧记单词,技巧取胜; 分析文章信号词让雅思阅读解题更迅速准确; 雅思阅读：全面应对法; 法国雅思A类考试阅读原文：chocolate evolution; 喷饭雅思作文经典笑话; 雅思阅读：泛读中雅思词汇的心有灵犀; 雅思“剑桥系列”阅读题