The result would be a single powerful security structure, sitting at the heart of the state’s enforcement machinery, much as the KGB once did in the Soviet Union.
最终,俄罗斯将会出现一个单一的强大的安全机构,处于整个国家执行机构的核心,这和苏联时期克格勃的作用非常相似。
Significantly, the changes would grant the new ministry powers not only to conduct criminal investigations but also give it procedural oversight over cases run by Russia’s other law enforcement bodies. At the same time, Russia’s top investigative bodies that now oversee political trials would see their powers sharply reduced and transferred to the MGB. The measures would make the body the most powerful security structure in the country.
更重要的是,这一改革将赋予新成立的国家安全部更多权力,其将负责刑事调查以及监督其他执法机构。同时,俄罗斯目前监督政治审判的最高调查机构的权力将大幅减少,移交给国家安全部。这一举措将使其成为该国最具权力的安全机构。
“If before we were just providing support to investigation, then now we’re being tasked with managing their progress from the moment that criminal charges are brought to their transfer to court,” an anonymous FSB operative told Kommersant.
“如果之前我们只是协助调查监督,而现在我们负责管理其从刑事指控到移交给法庭的进程,”联邦安全局的一名匿名工作人员告诉《生意人报》。
【俄媒爆料改革内幕 称普京计划恢复“克格勃”】相关文章:
★ 小学英语教学过程中,教学原则与教学方法如何有机结合(1)
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12