up: 醒着,不睡。在这里相当于awake.
this: 这样,如此。在这里相当于so.
2. Come on.
算了吧。实话实说吧,不要拐弯抹角。
3. Things on my mind.
我有一些心事。我在想一些事情。
on one’s mind: 在这里指有心事。
4. Do you care to talk about them?
你愿谈谈吗?愿意和我谈谈吗?
5. You haven't been around much lately.
最近你常不在家。
around: 在家。在这里相当于at home。
lately: 最近。
6. You and Dad are like ships that pass in the night.
你和爸爸像是黑夜交错而过的航船。
like ships that pass in the night: 像夜里交错而过的船。此短语可用来表示两个人之间没有时间相处,或只见到对方片刻。
7. I thought you were proud of the work I do.
我原以为你为我所做的工作感到骄傲。
thought: think的过去式thought后带名词(宾语)从句,句中亦用过去时,表示原来是这样想的,因而常有现在不这样想,或现在发现这不符合事实的意思。
8. I am, Mom. Real proud. You are one fantastic mom, but…but I've been noticing how little quality time you spend with Dad and Me …and the family.
我是感到骄傲,妈妈,真正的骄傲。你是一位了不起的妈妈,可是……可是我最近注意到你和爸爸和我在一起度过的黄金时间太少了……和全家在一起的时间太少了。
【走遍美国精讲笔记:金时光 ACT 2 - 1】相关文章:
★ 口语情景对话:走遍美国精选 当仁不让 ACT 2 - 1
★ 口语情景对话:走遍美国精选 当仁不让 ACT 3 - 2
★ 口语情景对话:走遍美国精选 偷得浮生半日闲ACT 1 - 2
★ 口语情景对话:走遍美国精选 当仁不让 ACT 3 - 1
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19