神州十一号发射成功这事儿外媒怎么看_时事

神州十一号发射成功这事儿外媒怎么看

Shenzhou-11 is scheduled to dock with the Tiangong-2 module Oct. 18. That module, launched Sept. 15, will host the crew for 30 days, twice as long as the existing Chinese human spaceflight endurance record, set by the Shenzhou-10 mission in June 2013. That mission was also the last Chinese human spaceflight prior to the Shenzhou-11 mission.

神舟十一号计划将于10月18日(北京时间10月19日)与天宫二号对接。天宫二号发射于9月15日，机组人员将在其中驻留30天，是目前中国最长载人飞行时间的两倍，这个记录的保持者是2013年6月的神舟十号飞行任务。神舟十号也是中国神舟十一号之前的一次载人航天任务。

神州十一号发射成功这事儿外媒怎么看2

During the 30-day mission, Jing and Chen will carry out a number of medical and space science experiments, as well as test various systems on the Tiangong-2 module. They will also engage in public outreach activities, including serving as “special correspondents” for the state-run Xinhua news service.

在为期30天的载人飞行任务中，景海鹏、陈冬将开展一系列医学和空间科学实验，并对天宫2号的各种系统进行检测。他们还将参与公共宣传活动，承担新华社特派记者的角色。

The mission is part of Chinese efforts to develop a permanent space station. Chinese officials have indicated that they expect this station, consisting of several modules but smaller than the International Space Station, to be completed by the early 2020s.