The study found only a third of men now go down on one knee to pop the question as their fathers and grandfathers’ generations would have done.

研究指出，如今只有1/3的男性会像他们的父辈、祖辈那样，单膝跪地求婚。

Even the idea of picking a romantic location to propose has fallen by the wayside, with the typical ‘Will you marry me?’ now most likely to take place at home.

甚至是选择一个浪漫场所求婚的想法都被丢在一旁。如今，男性更有可能在家里提出那个象征性的问题“你愿意嫁给我吗?”

Only six percent bothered to take their partner abroad on holiday – but the same number of men proposed in the local pub – and 5.5% popped the question in the car.

只有6%的男性会花心思带自己的伴侣出国度假，然而也有6%的男性会在当地酒吧向自己的另一半求婚，还有5.5%的男性在车里求婚。

Almost a third of women 29% now end up choosing their own ring, rather than letting their partner decide.

如今几乎有三分之一的女性(29%)最后得自己选戒指，而不是由另一半决定。

Lorna Haddon, who commissioned the study of 1,500 newlyweds, commented: "Busy lives and hectic schedules mean we have fewer hours in the day for romance – however our study shows women do still want the ‘perfect proposal’ – and it's not only picking the perfect engagement ring that counts.”

【你知道在哪求婚最合适吗？】相关文章：

★ 娱乐英语资讯：Nicole Rucgue, Joel Madden to wed after birth

★ 娱乐时尚:汤姆克鲁斯:全家时尚总动员

★ 体坛资讯：Richards to meet an example, Liu Xiang to set an example

★ 体坛英语资讯：Champion stunned but China unbeaten at Magdeburg World Cup

★ 娱乐资讯： Maggie Gyllenhaal is the new face of Agent Provocateur

★ 娱乐英语资讯：Eva desperately takes hubbys name

★ 3步教你判断酒店真的每天都洗床单吗？

★ 熊猫宝宝齐亮相，萌化人心

★ Yao, Tracy named All-NBA 2nd Team

★ 体坛英语资讯：Phoenix acquire ONeal from Miami