“算了吧,我们才真是活得艰难。午夜12点就从鞋盒里起床,用舌头把路面舔干净。吃的是冷冰冰的石头,还一把都装不满。在磨坊工作24小时,六年挣4便士。回到家,老爸会用刀叉把我们劈成两半。”
D: I had to get up in the morning at 10 o'clock at night, half an hour before I went to bed, eat a lump of cold poison, work 29 hours a day down mill, and pay mill owner for permission to come to work, and when we got home, our Dad would kill us, and dance about on our graves singing "Hallelujah."
“我晚上10点就得起床,睡前半小时吃一小块毒药,在磨坊里每天工作29小时,为了这份工作还得向磨坊主交钱。回到家,老爸杀了我们还在我们的坟头上手舞足蹈,高唱‘哈利路亚’。”
A: But you try and tell the young people today that, and they won't believe ya'.
“但是你跟现在的年轻人这样说,他们不会信的。”
All: Nope, nope.
“是啊。”
这样的夸张你会不会信呢?
【毫不夸张地说:这是一个最夸张的例子】相关文章:
★ 英语笑话之赶快跑
最新
2017-05-08
2016-11-04
2016-10-27
2016-10-27
2016-10-27
2016-10-27