做肝胆相照的好邻居、真朋友_其他_趣味英语-查字典英语网

做肝胆相照的好邻居、真朋友

2010年，中柬两国建立全面战略合作伙伴关系，双边关系进入新时期。两国在国家发展理念上高度契合，一致同意加快“一带一路”倡议和“四角”战略对接。近年来，双边贸易和双向投资保持强劲增长势头，中国已经连续3年是柬埔寨第一大贸易伙伴、第一大投资来源国，2015年双边贸易额突破44亿美元。

In 2010, China and Cambodia established a comprehensive strategic partnership, ushering their ties into a new era. We share a similar development philosophy, and we agree to find ways for China’s “Belt and Road” initiative and Cambodia’s “Rectangular Strategy” to work together. Two-way trade and investment have maintained strong growth in recent years. China has been Cambodia’s biggest trading partner and source of investment for three years. The year 2015 saw our two-way trade topping 4.4 billion U.S. dollars.

中国和柬埔寨是肝胆相照的好朋友。在关乎彼此核心利益和重大关切问题上，两国风雨同舟、守望相助。在柬埔寨争取国家独立和民族解放、维护和平安定的斗争中，中国给予柬埔寨坚定支持和帮助。上世纪90年代，中国派出800多人的工兵部队参加柬埔寨维和行动。在18个月时间里，他们完成了金边国际机场等3个机场、4条共长640多公里国家级公路的建造和修复任务，架设和修复桥梁40多座。他们用鲜血和汗水培育了中柬友谊。

【做肝胆相照的好邻居、真朋友】相关文章：

★ 新东方老师推荐的学习新概念的方法-1/3