刘振民副部长在第七届香山论坛第一次全体会议上的发言_其他

刘振民副部长在第七届香山论坛第一次全体会议上的发言

近年来，各方就此进行了有益探索，提出了一些新的倡议和设想。在2014年亚洲相互协作与信任措施会议第四次峰会上，中国国家主席习近平提出了这一问题的中国方案：创新安全理念，搭建地区安全和合作新架构，走共建、共享、共赢的安全之路。这一构想汇聚了地区国家的智慧和共识，为亚太安全合作开辟了新的广阔前景。

In recent years, relevant parties have made valuable exploration in this regard and proposed some new visions and initiatives.

At the Fourth CICA Summit in 2014, Chinese President Xi Jinping provided a Chinese vision, that is, to update our security concept, establish a new regional security and cooperation architecture, and jointly chart a course for security that is by all and for all. This vision reflects the collective wisdom and consensus of regional countries and created new prospect for security cooperation in the Asia-Pacific.

各位来宾，各位朋友，

Distinguished guests, friends,

作为亚太大家庭的重要一员，中国历来是亚太和平的建设者和亚太安全的维护者。中方愿同各方一道，深入探讨和推进地区安全架构建设，携手打造亚太命运共同体。我认为，构建亚太安全新架构应具备以下特征：

As an important member in the Asia-Pacific family, China has been a contributor to regional peace and defender of regional security. China is willing to work with all other parties to explore and build a regional security architecture for the building of the Asia-Pacific community of common future.