感情色彩:
贬义;中性
成语典故:
秦国有个人叫孙阳,他一眼就能认出好马和坏马,人们把他叫“伯乐”。伯乐把自己认马的本领都写到叫《相马经》的书里,画上了各种马的图。伯乐的儿子把《相马经》背得很熟,以为自己也有了认马的本领。一天,伯乐的儿子在路边看见了一只癞蛤蟆。他想起书上说额头隆起、眼睛明亮、有四个大蹄子的就是好马。他非常高兴,把癞蛤蟆抓回了家,对父亲说:“快看,我找到了一匹好马!”伯乐哭笑不得,只好说:“你抓的马太爱跳了,不好骑啊!”因此,后人就后按图索骥这一成语来比喻办事机械、死板,广泛用于贬义词。后来,也用来比喻按照线索寻找。这一种用法则不含贬义。
这个成语有两种意思,第一种意思可以翻译为:stick to old conventions
我们希望员工不要按图索骥,而有高度的灵活性。
we expect our staff not to stick to old conventions, but expect them to be flexible.
第二种意思可以翻译成:look for a steed with the aid of its picture,或者follow up a clue to find sth.
由此,一线教师可以按图索骥,选择适合教学目标和内容的一系列方法。
So, the front-lines teachers can look for a steed with the aid of its pictures, choosing a series of methods for teaching objectives and contents.
【看成语 学英语】相关文章:
★ 英语标准美文75
★ 英语标准美文78
★ 看成语,学英语
★ 英语晨读:金窗
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30