"Come, pig!" said Mr. Zuckerman, tapping the pail. "Come pig!" Wilbur took a step toward the pail.

“来呀，小猪！”祖克曼先生说着，敲了敲食桶。“来呀，小猪！”威伯朝那只桶走了一步。

"No-no-no!" said the goose. "It's the old pail trick, Wilbur. Don't fall for it, don't fall for it! He's trying to lure you back into captivity-ivity. He's appealing to your stomach."

“不——不——不！”母鹅说。“这桶是个并不新鲜的骗局，威伯。别上套儿！别上套儿！他是想以此诱捕你。他正在用好吃的诱惑你的肚子。”

Wilbur didn't care. The food smelled appetizing. He took another step toward the pail.

威伯不在乎。这食物闻起来太开胃了。他又朝食桶走了一步。

"Pig, pig!" said Mr. Zuckerman in a kind voice, and began walking slowly toward the barnyard, looking all about him innocently, as if he didn't know that a little white pig was following along behind him.

“小猪，小猪！”祖克曼先生甜蜜地叫着，开始慢慢地往谷仓方向走，同时弄出一副纯真的表情回头看着，好像他不知道这头小白猪正跟在他后面走一样。

"You'll be sorry-sorry-sorry," called the goose.

“你会后悔-后悔-后悔的。”母鹅叫道。

Wilbur didn't care. He kept walking toward the pail of slops.

威伯不在乎。他还在朝食桶走。

【《夏洛特的网》第三章（下）】相关文章：

★ 夏天的飞鸟 下

★ 英语美文欣赏：一杯牛奶

★ 英文爱情箴言4

★ 对生活的热爱

★ 男孩和树

★ A big effort to make it a happy birthday

★ Every Day is a Lucky Day

★ 我才智小爱情深

★ “母亲”这个伟大的职业（双语）

★ 街角还有公共电话棚