资讯节选中出现了三次flood,分别是:was flooded ,这边flood作为动词的被动语态出现,是被淹没的意思;a flood plain.这里flood用作名词,flood作名词的话,有“洪水、泛滥”等意思。这里用来修饰plain(平原),译为泛滥的平原。这边是以名词直接修饰另一名词,其作用是和形容词相似的。winter flooding,最后flooding是以flood的现在分词出现的。那么flooding又是什么意思呢?很显然在原文中 winter flooding被译为水灾。因为flooding作为名词也有泛滥的意思。
补充关于关于水问题的词汇:
水污染 water pollution
干旱期 dry spells
暴雨水 storm water
旱涝droughts and flooding
世界水日是为了保护地球水资源,解除我们国家以及全世界缺水的状态。日渐深入人心的世界水日,它的主题也越来越具有时代性,不妨来了解近十年的主题。
2005年的主题是:“生命之水”(water for life);
2006年的主题是:“水与文化”(water and culture);
2007年的主题是:“应对水短缺”(water Scarcity );
2008年的主题是:“涉水卫生”(international year of sanitation);
2009年的主题是:“跨界水——共享的水、共享的机遇”(transboundray water-the water sharing, sharing opportunities);
【跟水有关的表达】相关文章:
★ 让生活充满爱
★ 工作时开心的秘诀
★ 不同的路
★ 生活中的一课
★ 生活像杯中的咖啡
★ 活出你的精彩
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30