Laden with plastic bags that are almost too heavy to carry, we meet Rika Wenjing, a 24-year-old accountancy graduate from Wuhan, the capital of Hubei province.
我们见到了24岁的Rika文静(音译),这位来自湖北省武汉市的会计专业毕业生拿着一大堆沉重的购物袋。
She labours with tins of infant food, supplements and skin lotions from a discount chemist to sell to customers back home in China.
这个袋子里装满了从折扣店购买的罐装婴儿食品,保健品和护肤品,这些东西准备销往中国。
Rika has worked part-time for the past two years as a daigou, a freelance retail consultant.
Rika做兼职代购(自由零售顾问)已经两年了。
She is glued to her phone and tablet, using the messaging app WeChat to build a network of 300 clients who aren't afraid to pay premium prices for trustworthy Australian goods.
她密切关注有着300余位中国客户的微信帐户——这些人不吝花高价购买值得信任的澳洲产品。
"In the beginning I just had my friends and my aunty to buy baby formula or unique brands from Australia, like Ugg boots. Then I wanted to build a platform to show more products to them," she told the BBC. "I don't want just to earn money, I want to provide products to my friends."
她对BBC表示:“刚开始只有朋友们和姨妈从我这里购买婴儿配方奶粉或Ugg这样的澳洲本地产品,然后我想建一个平台卖货;我不仅是想赚钱,也想向朋友们提供产品”。
【BBC给咱代购取了个洋气的名字:自由零售顾问】相关文章:
★ 英语散文:A Forever Friend(永远的朋友)
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05