伟大长征精神，就是把全国人民和中华民族的根本利益看得高于一切，坚定革命的理想和信念，坚信正义事业必然胜利的精神；就是为了救国救民，不怕任何艰难险阻，不惜付出一切牺牲的精神；就是坚持独立自主、实事求是，一切从实际出发的精神；就是顾全大局、严守纪律、紧密团结的精神；就是紧紧依靠人民群众，同人民群众生死相依、患难与共、艰苦奋斗的精神。

The great Long March spirit represents efforts to place the fundamental interests of the people throughout the whole nation above all others, consolidate revolutionary ideals and faith, and firmly believe that a just cause will surely prevail. To achieve national salvation, we should not be afraid of any difficulties and obstacles, but uphold the spirit of sacrifice, independence and self-reliance, seeking truth from facts, proceeding from reality everything we do, taking into account the interests of the whole, strictly abiding by discipline, and being united. We should firmly rely on the masses, go through thick and thin together with them, and pursue hard work and plain living.

历史是不断向前的，要达到理想的彼岸，就要沿着我们确定的道路不断前进。每一代人有每一代人的长征路，每一代人都要走好自己的长征路。今天，我们这一代人的长征，就是要实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦。

【习近平纪念长征胜利80周年讲话金句】相关文章：

★ 2014年12月英语六级翻译指导及练习（6)

★ 英语六级翻译新题型练习2

★ 2014年英语六级翻译指导及练习(9)

★ 2015年英语六级翻译常用词汇(文化类)

★ 2015年6月英语六级翻译练习: 中国式礼仪

★ 研英翻译演练(42)

★ 研英翻译演练（84）

★ 英语四级翻译的练习

★ 英语四级翻译答案以及长对话原文

★ 英语翻译训练方法之——直译的误区