第二,加强发展战略对接。中印作为世界上两个最大的发展中国家,发展理念相似,发展战略契合。中国全面深化改革,处在经济转型发展的关键阶段,正推进“中国制造2025”、“互联网+”、“大众创业、万众创新”等规划。印度也处在改革发展的重要时期,莫迪总理提出“印度制造”、“数字印度”、“智慧城市”等倡议。两国应当实现发展战略对接,谋求共同发展。
Second, align our development strategies. As the two largest developing countries, China and India share common ideas and complementary strategies of development. China is at a crucial stage of deepening reform and restructuring its economy comprehensively. We are implementing programmes such as the Made in China 2025, Internet Plus and Mass Innovation and Entrepreneurship. India too is at a critical juncture of reform and development. Prime Minister Modi has undertaken initiatives such as Make in India, Digital India, Smart Cities. We need to align our development strategies.
第三,深化经贸合作。我们应积极探讨建立中印区域贸易安排,鼓励开展大项目合作。期待万达、华夏幸福等企业在印投资建设产业新城早日开花结果,促进当地就业,助力印度发展。双方还可加强新能源合作,打造合作新增长点。
Third, deepen business cooperation. We may actively explore a China-India regional trading arrangement and encourage cooperation on major projects. We look forward to new industrial cities built by the Wanda Group and China Fortune Land Development Company in India. Such projects will help create jobs and boost India’s development. We can work together on new and renewable energy projects.
【中印关系大发展 龙象共舞大跨越】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12