我就是我爱翻译的地方。
Judy and Dagy Jenner | Spanish, English, German, and French
朱迪和戴几·詹纳|西班牙语/英语/德语/法语
What we love the most about translating is the fact that we play a small part in making global communication possible.
我们最爱翻译的地方是:我们这些螺丝钉,使得全球都可以交流。
Elizabeth Adams | Russian to English translator
伊丽莎白·亚当|俄罗斯语-英语
Working as a translator is like getting paid to solve puzzles all day. Sometimes the puzzles are easy and you speed through them, other days they’re like monster brain teasers that follow you from your desk to the grocery store to the dinner table to the shower. And then something clicks and the answer is right there. You found it! Or did it find you? Either way it’s a good day’s work.
做翻译就好像是有人花钱来请你解决谜题。有时题很容易,你可以快速通过。而有些却像脑洞嘲笑怪,它紧紧跟着你,从书桌到杂货店到餐桌甚至淋浴时。然后有东西闪了一下,突然你就有了灵感。找到答案了!或者答案找到你了?不管怎么样今天的工作都很赞!
Corinne McKay | French to English
哥琳娜·麦凯|法语-英语
A colleague recently commented that, ‘translators know things that almost nobody else knows’, and that’s what I love most about my job. I’ve translated brochures about pneumatic trash collection systems, cards for a zombie-themed role-playing game, reports about polio vaccination programs and the autobiography of a Sherpa from the 1950s. Very few people ever learn about these topics, much less get paid to read and write about them; that’s why being a translator is the best job for people who love languages!
【选择做翻译官的理由】相关文章:
★ 快乐的秘密
★ 纯洁的爱
★ 睁大自己的眼睛
★ 卑微仍然可爱
★ 包容一切的爱情
★ 父母的爱
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30