名家赏析（汉译英）：许地山《落花生》_美文

名家赏析（汉译英）：许地山《落花生》

我们都说：“是的。”母亲也点点头。爹爹接下去说：“所以你们要像花生，因为它是有用的，不是伟大、好看的东西。”

"That's true," we all said and Mother nodded tier assent. "So you should try to be like the peanut,' Dad scent on, "because it is useful, though not great or attractive.”

我说：“那么，人要做有用的人，不要做伟大、体面的人了。”爹爹说：“这是我对于你们的希望。”

"Do you mean,” I asked, "we should team to be useful but not seek to be great or attractive?" "Yes," Dad said. "'Ibis is what I wish you to be."

我们谈到夜阑才散，所有花生食品虽然没有了，然而父亲底话现在还印在我心版上。

We stayed up late that night, eating all the peanuts Mother had cooked for us. But Father's words remained vivid in my memory till this day.

【名家赏析（汉译英）：许地山《落花生》】相关文章：

★ How to be Happier

★ 精选英语美文阅读：英国民谣《绿袖子》

★ 生命的价值

★ 珍惜现在，着眼未来

★ A Greek to Remember一位值得纪念的希腊人

★ 英语美文欣赏：通往幸福的阶梯

★ The Zen of Cat

★ Hello, 6-year-old child 交朋友

★ 英语名篇名段背诵精华58

★ Miracle happens

1 23显示全文

上一篇：名家赏析（汉译英）：贾平凹《丑石》下一篇：名家赏析（汉译英）：老舍《小麻雀》

美文 最新: 美文赏析:真正的自我从不会被弄丢
2020-12-21; 美文阅读:悄悄告诉你为什么我总是如此开心
2020-08-06; 美文赏析:当你学会爱自己一切都会改变
2020-07-31; 英语美文:每天早上准时说早安的人
2020-07-30; 美文赏析:告诉自己，没关系！
2020-07-30; 美文赏析:身体的健康与心灵息息相关
2020-07-30

网友关注: 英语听力视频：万圣节知多少？; 英语视频听力：年轻人更爱电子书; 英语听力视频：博尔特为Puma香水拍摄广告花絮; TED演讲社会类：学校扼杀了我们的创造力; 英语听力：2016奥运伦敦市长与里约热内卢市长会面; 英语听力视频：时尚专家蒂姆·甘恩谈服饰搭配; 英语视频听力：钓鱼岛的前生今世; 英语听力：奥运火炬传递到达温莎城堡英女王现身助阵; 2012年美国大选：奥巴马罗姆尼第二场辩论下（视频）; 十一黄金周：北京“四合院”向游客免费开放

名家赏析（汉译英）：许地山《落花生》

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频