——45年来，中国始终是国际秩序的维护者。作为第一个在联合国宪章上签字的国家，中国坚定维护以宪章宗旨和原则为核心的国际秩序和国际体系，坚定捍卫国际法治。迄今，中国已缔结24000多项双边条约，加入近500项多边条约，认真履行条约义务。近年，中国大力推动在网络、深海、极地、外空、核安全、反腐败、气候变化等新兴领域国际规则的谈判和制定工作，积极为国际法治贡献智慧。

– For 45 years, China has been a proponent of the international order. As the first country to sign the UN Charter, China has been firmly committed to the international order and system with the purposes and principle of the UN Charter at its core and staunchly upheld international rule of law. So far, China has concluded over 24,000 bilateral treaties, acceded to nearly 500 multilateral treaties, and earnestly fulfilled treaty obligations. In recent years, China has actively advanced the negotiation and formulation of international rules in emerging areas such as cyberspace, deep sea, polar areas, outer space, nuclear security, anti-corruption and climate change, and contributed its wisdom to international rule of law.

——45年来，中国始终是联合国事业的支持者。中国是安理会五常中派出维和人员最多，是发展中国家中缴纳联合国会费和维和摊款最多，是联合国会员国中率先实现千年发展目标、消减贫困人口最多的国家。近两年，习近平主席和李克强总理分别访问联合国总部，宣布支持联合国事业的一系列重大举措。我们重信守诺。中国—联合国和平与发展基金已正式投入运营，8000人维和待命部队组成方案业已制定，常备成建制维和警队已经展开训练，南南合作援助基金将于年内启动，向发展中国家提供“六个100”项目支持及其他各项举措都正逐步落实。

【杨洁篪的致辞】相关文章：

★ 英语词汇 英文构词词根表 2

★ 初中英语学习方法 学会归纳和总结

★ 学习剑少提高英语成绩与培养能力不矛盾

★ 牛津英语一年级第二学期Unit1教学随笔

★ 小学英语教学反思1

★ 英语学习方法：写好英语作文必须注意的两个性

★ 教你怎么快速学好英语

★ 比较的特殊表达法初探

★ 给新概念英语学习者的几点建议

★ 学好英语的要诀