杨洁篪的致辞_其他_趣味英语-查字典英语网

杨洁篪的致辞

在我们生活的世界，地区冲突时有起伏，难民危机、恐怖主义等全球性挑战依然突出，全球经济增长乏力，应对气候变化任重道远，发展不平衡问题仍未得到根本改善，实现世界经济强劲、可持续、平衡、包容增长是一个复杂、渐进的过程。

In the world today, regional conflicts keep flaring up; global challenges like refugees crisis and terrorism remain prominent; global economic growth is weak; climate change poses a daunting challenge; and imbalance in development has yet to be fundamentally addressed, making the realizing of strong, sustainable, balanced and inclusive growth a complicated and incremental process.

浮云遮不住，正道是沧桑。只要国际社会咬定青山不放松，团结一致向前看，我们就一定能够抓住机遇，化解挑战，实现联合国的崇高理想。世界人民对联合国充满期待。

That said, our views will not be blocked by temporary challenges, and the right path shall prevail. As long as the international community stays committed and united in pursuing a shared future, we will be able to seize opportunities, resolve challenges and achieve the lofty ideals of the United Nations. People around the world have high expectations of the United Nations.

——联合国要在维护国际和地区和平方面继续发挥核心作用。合作共赢理念符合联合国宪章精神，写入联合国文件。联合国要推动各方摒弃零和对抗的旧思维，践行合作共赢的新理念，“彼此以善邻之道，和睦相处”。叙利亚、南苏丹等地区热点久拖不决，影响国际和地区和平与稳定。联合国要推动有关方面秉持宪章宗旨和原则，以和为贵，铸剑为犁，通过谈判找到兼顾各方利益的解决方案。

【杨洁篪的致辞】相关文章：