体会汉英差别写出地道英语_实用口语_英语口语-查字典英语网

原创教案、课件每篇1元-20元

投稿赚钱
免费注册

首页少儿英语小学英语初中英语高中英语大学英语留学英语考试英语英语口语双语阅读英语工具资源下载英语答案视频教学趣味英语

雅思托福新概念三一口语 VOA BBC

当前位置：查字典英语网 > 英语口语 > 实用口语 > 体会汉英差别写出地道英语

体会汉英差别写出地道英语

His weariness and the increasing heat determined him to sit down in the first convenient shade.

注意：用 increasing 表达“越来越”，用 the first convenient shade 表示“一碰到舒适的阴凉处”。当然也可以有其它选择，大家可以酌情处理。

5、东方欲晓的时候，他早已经走了一大段路。这次骑马旅行很愉快，没有碰到意外事件。

思考过程：这句话最难翻译的是第一句。说它难，是因为你可以想出很多词来表达“东方欲晓”，却很难将上下句结合起来。当然，我们可以确定的是，先放弃用“他”做主语，而考虑用“东方欲晓”，其实换个词说也就是和“黎明”有关。我们可以把句子的情景设想出来：东方欲晓的时候，他早已走了一大段路。也就是说，他出门的时候，天还没亮。当他走在路上的时候，黎明才姗姗来迟，即——他和黎明在路上相遇。所以我们可以试写出：

Dawn met him well along the way. It was a pleasant uneventful ride.

【体会汉英差别写出地道英语】相关文章：

★ 实用口语情景轻松学：老外和菜农砍价时的地道英语对话

★ 地道口语：用英语聊星座

★ 盘点地道英语俗语

★ 鼓励安慰别人的英语口语

★ 从回家到上床睡觉用到的英语口语

★ 有教养的英语口语

★ 地道口语：各种天气的英语表达

★ 如何用英文提出“邀请”

★ 必备谈判英语

★ 如何提高英语口语

1 2 3 45显示全文

上一篇：中国人英语口语的两大问题下一篇：老外亲测有效:如何利用美剧提高听说读写

实用口语 最新: 《以家人之名》热播，里面的相关英文表达你都知道吗？
2020-09-15; “随便”说成“whatever”很粗鲁，说...它不香么？
2020-09-15; 动物习语趣谈：我不想成为你的试验品
2020-09-15; 非正式场合中，怎样做自我介绍？
2020-08-28; dress是“衣服”的意思，那dressing是什么意思？
2020-08-20; AA制里的“A”分别代表哪两个字母？很幽默了！
2020-08-19

网友关注: 四级高分作文高使用率的句式总结（8）; 四级写作常用句式表示结果; 四级写作常用句式表示目的; 四级考试写作范文推荐考试; 英语四级考试写作常用词替换（6）; 四级考试写作备考高分句型（11）; 英语四级考试写作备考评分原则; 四级考试写作备考高分句型（7）; 英语四级考试写作常用词替换（7）; 四级考试写作备考高分句型（4）

精品推荐

分类导航

VOA
BBC

最新英语试题

英语教学视频

学科中心