People asked me when a revenue model is absent at the early stage, how can you tell whether a company is worth investing in? A sound and good revenue model is an essential issue in the investment world, however, we have found a paradox in both Chinese and U.S. markets. Many Internet giants either didn't have one clear revenue model at the early stage, or they had one but changed to a different model as it grew. We should never rule out a project arbitrarily when its revenue model is absent or unclear.
有人问我如果一家公司早期不存在盈利模式,如何确定它值不值得投资。在投资领域,稳定和优秀的盈利模式是重要的,但我们发现无论在中国还是美国的市场里,这都是一个矛盾,很多互联网大公司早期都没有明确的盈利模式,但随着发展,他们产生了盈利模式,或者盈利模式发生了改变。我们不应该因为公司没有盈利模式或者盈利模式不明,就武断地将其完全排除在外。
知识点:
1.or they had one but changed to a different model as it grew.:这种句子在听力上会有一定挑战,需要记住 one 指得是“revenue model”,平常在训练和说话过程中要有意识地模仿这种指代方式。
2.Rule out:排除在外
This is of course the difficult part of a venture capitalist. but is also the most attractive part in this job. This is a must-have quality in the investment world. That's what sorts outstanding professional venture capitalists from lame ones. As a matter of fact, the management team matters more at the early stage. I believe an excellent team has a strong ability to cash in on what it has to offer. It can take the company to success.
【2016年下半年二级口译 真题参考答案及点评】相关文章:
★ 完形填空解题秘诀
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12