Puerto Rico's Stephanie Del Valle was crowned Miss World 2016 last Sunday beating 116 contestants from across the world.

上周日，来自波多黎各的Stephanie Del Valle战胜了来自世界各地116名参赛者，摘得2016年世界小姐桂冠。

The Dominican Republic's Yaritza Miguelina Reyes Ramírez and Indonesia's Natasha Mannuela were declared the second and third runners-up, respectively, in the 66th edition of the annual beauty pageant held in the U.S. this year.

在今年于美国举行的第六十六届年度选美比赛中，多米尼加共和国的Yaritza Miguelina Reyes Ramírez和印度尼西亚的Natasha Mannuela则分获亚军、季军。

Crowned by Miss World 2015 Mireia Lalaguna of Spain, Del Valle reportedly said it was an "honor and a great responsibility" to represent her country at the pageant held at the MGM National Harbour in Oxon Hill, Maryland.

选美决赛是在马里兰州奥克森山的米高梅国家港湾举行的，Del Valle在接受来自西班牙的2015年世界小姐冠军Mireia Lalaguna颁发的桂冠时表示，这是一份代表国家的极大的荣誉和责任。

Del Valle is only the second woman from Puerto Rico to win the title, the first being Wilnelia Merced who won the title in 1975. The Caribbean nation is the 17th country with more than one winner since the pageant started in 1951.

Del Valle是第二位来自波多黎各的冠军，第一位是在1975年夺冠的Wilnelia Merced。自1951年选美比赛开始举办，这个加勒比海地区的国家是第17个不止一次夺冠的国家。

【2016世界小姐结果出炉 波多黎各美女夺冠】相关文章：

★ 阿里巴巴连续四年蝉联《财富杂志》中国最受赞赏公司之首

★ 中了这10条 说明ta并没有想和你共度一生！

★ 油管人、巴马、脱欧：《牛津英语词典》又入新词

★ 狗狗的鼻子为什么总是湿的？

★ 盘点世界上最强大的护照

★ 特朗普改口疾如风 医改、美墨高墙均可商议

★ 一文帮你看懂美国大选

★ 英语短文：私营军事公司的兴起 2

★ 香水应该喷在肚脐眼上

★ 2016年搞笑诺贝尔奖得主出炉：奇葩得笑哭了