当月光女孩遇上阳光男孩_公共英语阅读理解

当月光女孩遇上阳光男孩

还有就是约会。最初的约会通常比较顺利，因为会被安排在晚上，但困难很快就会出现。你难以向约会对象解释清楚，你吃晚餐时不想喝酒，因为你刚刚起床，还有一天的工作要做。你厌倦了告诉对方，你不能出去吃早午餐或者去海滩，因为你那时已然沉沉入睡。当被问及为何不早点上床睡觉的时候——就好像你从来都没想到过这一点一样——你不得不向他们解释，昼伏夜出并不是你的偏好。

On my first date with Justin, we went to an art museum at 7 p.m., where we spoke easily about our families and passions, software and string theory. I learned that he had a 9-to-5 job (not my 9 to 5 — the other one) and enjoyed cycling and being “out in the sunshine.”

第一次和贾斯汀约会，我们在晚上七点去了一家艺术博物馆，在那里轻松地谈论家人和爱好、软件和弦理论。我得知他有一份朝九晚五的工作（不同于我的晚九朝五），喜欢骑自行车，喜欢沐浴在“户外的阳光里”。

I didn’t mention that I was midway through a regimen of prescription vitamin D, administered in blitzkrieg doses. “Sunshine” was not in my vocabulary.

我没提及自己正按照医生的处方猛补维生素D。我的字典里根本没有“阳光”这个词。

For our second date, it was my turn to make plans. “I know you’re on a normal human schedule,” I texted him. “But the Perseid meteor shower peaks tomorrow night. Want to find a dark spot and watch?