just

　　controlled by British or American English, but is running free and developing uniquely local forms. Can you figure out the following terms?

　　“I like your smile, but unlike you put your shoes on my face.” This is a way of saying “Keep off the grass.” Or “people mountain, people sea”， which means “very crowded”．

　　These examples are what we call Chinglish.

　　When it comes to Chinglish, if all you know is “good good study, day day up，” you will be considered “out man”．

　　Nowadays, more Chinglish words have been created, for example, a Chinese idiom is translated as “smilence”， a

　　combination by the English word smile and silence.

　　Chinglish usually offers a humorous look at misuses of

　　the English language in Chinese street signs, products, and

　　advertising. They are favored by some English speaking

　　tourists and visitors. Dominic Swire has been living in Beijing for a couple of years.

　　“I think many Chinese people complain about the Chinglish and badly translated English. But you know, sometimes for us foreigners, it's actually

　　quite charming to see them.

　　I think if the translations of English in China were all perfect, then something would be lost from Chinese culture.”

　　However, Chinglish will probably become a “cultural

【2014届高考英语一轮 Unit2 《English around the world》课后强化作业 新人教版必修1】相关文章：

★ 【浙江专用】2014届高考英语一轮复习课时作业(二十一)必修5Unit 1《Great scientists》

★ 2014届高考英语一轮复习课时作业(八)必修2Module 2《No Drugs》（外研版）

★ 【北京专用】2014届高考英语一轮复习方案课时作业：必修4 Unit 3 A taste of English humour

★ 【浙江专用】2014届高考英语一轮复习课时作业(十八)必修4Unit 3《A taste of English humour》

★ 【浙江专用】2014届高考英语一轮复习课时作业(三十一)选修7Unit 1《Living well》

★ 【浙江专用】2014届高考英语一轮复习课时作业(十)必修2Unit 5《Music》

★ 北京市2014高考英语一轮复习 练习手册（40）选修8 Unit 5 Meeting your ancestors（含解析）新人教版

★ 四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（35） Module 5 Cloning 外研版选修6

★ 北京市2014高考英语一轮复习 练习手册（22）必修5 Unit 2 The United Kingdom（含解析）新人教版

★ 【浙江专用】2014届高考英语一轮复习课时作业(九)必修2Unit 4《Wildlife protection》