Convey, convert, transform 和 divert 四个含有“转换”意思的单词_BBC

Convey, convert, transform 和 divert 四个含有“转换”意思的单词

Question

主播好，我想了解一下convey、convert、transform 和 divert 这几个表示转换的词的区别。

Helen">Helen

谢谢小李子的提问。这四个词看着有相似的含义，但是它们其实根据不同的语境，各自的含义和使用方式都有所不同。

我们先来看一下 convey，这是一个动词，也是一个正式用语。Convey 最常用的一个意思是“让某人知道或领会其他人的感情或想法也就是“表达，传达”。它也可以表示“传送”，就是把人或者物从一个地方运输到另一处。 Convey 还出现在法律用语中，这时它的意思是“将房屋产权或资产从一方转让给另一方”。让我们听几个含有 convey 的例句。

Examples

Please convey our condolences to the family.

请向家人表达我们的哀悼。

An irrigation system was built to convey water from the river to the rice fields high up in the mountain.

通过灌溉系统，将水从河流输送到高山上的稻田。

Mr Wu conveyed his entire estate to a charity.

吴先生把他所有的资产转给了一个慈善机构。

Helen">Helen

接下来我们来看看 convert 这个词。它既可以是动词也可以是名词，convert 作为动词时常用来表示“转变、改变、改装或转换”，比如：把测量单位磅转换成公斤，convert pounds into kilograms。它还可以表示“思想或信仰的改变”，比如：他信佛教了he has converted to Buddhism。当 convert 是名词的时候，它是指改变了信仰的人，需要注意的是发音有所不同，是 convert，比如一个从吃肉转成吃素的人可以被称为 a vegetarian convert。请听例句。