误:His being ill makes his spirit state very poor these days.
正:His being ill makes his state of mind very poor these days.
分析:英语中表示“精神状态”用state of mind,而不是spirit state。
. 他们出发晚了,到达机场时只剩下几分钟的时间。
误:They started off late and got to the airport with minutes to leave.
正:They started off late and got to the airport with minutes to spare.
分析:money/time to spare是习惯用法。
. 最近我的胃经常出问题。
误:Recently I often had problems with my stomach.
正:Recently I often had trouble with my stomach.
分析:表示人的身体等部位出现了问题/不舒服时不用problem而用trouble。
. 警察正在那座房子里搜查罪犯。
误:The police were searching the criminal in that house.
正:The police were searching the house for the criminal.
分析: “在房子里搜查罪犯”指的是“搜查房子找罪犯”,地道的表达应该是“search the house for the criminal”。
我想电脑已经关了,但我最好还是去看一下。
误:I think the computer has been turned off, but I’d better go and see.
【湖北省2016高考英语二轮(完成句子+书面表达)专题训练(25)及答案】相关文章:
★ 湖北省2016高考英语二轮(完成句子+书面表达)专题训练(8)及答案
★ 湖北省2016高考英语二轮(完成句子+书面表达)专题训练(22)及答案
★ 湖北省2016高考英语二轮(完成句子+书面表达)专题训练(24)及答案
★ 湖北省2016高考英语二轮(完成句子+书面表达)专题训练(23)及答案
★ 安徽省淮南市2014高考英语一轮单项选择及文章训练(3)及答案
★ 湖北省2016高考英语二轮(完成句子+书面表达)专题训练(9)及答案
★ 湖北省2016高考英语二轮(完成句子+书面表达)专题训练(13)及答案
★ 湖北省2016高考英语二轮(完成句子+书面表达)专题训练(19)及答案
★ 湖北省2016高考英语二轮(完成句子+书面表达)专题训练(10)及答案
★ 湖南省长沙县实验中学2016届高三英语二轮复习书面表达复习重点话题指导专题06 记叙概括话题指导(教师版)
最新
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-21
2017-04-21