正:I think the computer has been turned off, but I’d better go and make sure.
分析: “go and see”是典型的中式翻译,make sure则是“弄清楚,弄明白”的意思。
2. 门口有个告示牌,上面写着“禁止吸烟”。
误:There is a sign at the gate, writing “No smoking”.
正:There is a sign at the gate, reading “No smoking”.
分析:门口的告示牌应该是我们看到的内容,所以要用reading。
3. 他不能接受这份工作的原因是他要照顾他的母亲。
误:The reason why he couldn’t accept the job was because he had to take care of his mother.
正:The reason why he couldn’t accept the job was that he had to take care of his mother.
分析: “the reason why...is that...”意思是“……的原因是……”。why引导定语从句,that引导表语从句。多数人容易受汉语思维影响选用because。
4. 我会使用电脑,但若一谈到修理它们,我就一窃不通了。
误:I can use the computer, but when I talk about repairing them, I know nothing.
正:I can use the computer, but when it comes to repairing them, I know nothing.
分析: “when it comes to...”为习惯用语,意为 “一谈到,涉及到……”。
【湖北省2016高考英语二轮(完成句子+书面表达)专题训练(25)及答案】相关文章:
★ 安徽省淮南市2014高考英语一轮单项选择及文章训练(3)及答案
★ 湖北省2016高考英语二轮(完成句子+书面表达)专题训练(23)及答案
★ 湖北省2016高考英语二轮(完成句子+书面表达)专题训练(11)及答案
★ 湖北省2016高考英语二轮(完成句子+书面表达)专题训练(6)及答案
★ 湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (49)
★ 湖北省2016高考英语二轮(完成句子+书面表达)专题训练(14)及答案
★ 湖北省2016高考英语二轮(完成句子+书面表达)专题训练(15)及答案
★ 湖北省2016高考英语二轮(完成句子+书面表达)专题训练(26)及答案
★ 湖北省2016高考英语二轮(完成句子+书面表达)专题训练(21)及答案
★ 2014高考英语(新人教版)一轮基础训练(1)A、B卷(附答案或解析)
最新
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-21
2017-04-21