Question
您能从词源、意义和用法上讲一下 traffic, transportation, transport 及 transit 这几个词的异同吗?
Feifei
Liu 提出的问题是和“交通”有关的几个常用单词的区别。他们分别是 traffic“交通流量”、transportation“运输”、transport“交通工具,运输、运送”、还有 transit“输送,运输”。不难看出,这几个词在做名词时确实有意思相同的地方,那么下面我们就来具体分析一下。
首先,我们来看看这几个词的词源。Transport 和 transportation 这两个词都是以 trans- 开头的,trans 有“横穿,穿越”的意思,可以表达从一地挪动到另一地。接着来看这两个词的后半部分 –port,a port 有“港口”的意思,不过在这里,port 来自于拉丁语动词 portare,意思是“运送”。那么由此分析,transport 的意思就是“运送到另一地”。单词 transit 也是由 trans- 开头的,trans 来自拉丁语动词 transire,意思是“从一边穿到另一边”。
还有单词 traffic,对这个词的来源说法不一,但是很多人认为它来自于一个表示“买卖”的拉丁动词 traficare;随着时间的变化,这个词的意思从最初的“买卖物品”扩展到“买卖车辆”,不过到现在,动词 to traffic 的意思仍包含了拉丁语动词 traficare 原本的意思,因为 traffic 做动词时的意思就是“非法交易”。
【Traffic, transport, transportation & transit 和“交通”有关的四个近义词区别】相关文章:
★ Ebola vaccine and Native American dance 埃博拉试验性疫苗、印第安青少年表演圈舞
★ The office that starts at 9.06am 早上九点零六分准时开始工作
★ Brryan Jackson: My father injected me with HIV
★ 球员抑郁和焦虑
★ Sharing waste food and steepest street 剩余食材再利用、最陡的街道
★ Convey, convert, transform 和 divert 四个含有“转换”意思的单词
最新
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15