翻译中遇到状语从句怎么办？_其他_趣味英语-查字典英语网

I still think that you made a mistake while l admit what you say.

就算你说得对，我仍认为你做错了。

2. 译成表示“无条件”的条件分句，一般前置：

Plugged into the intercommunication system, the man can now communicate with the rest of the crew no matter what noise is going on about him.

不管周围是多么喧闹，插头一接上机内通话系统，他就能和同机其余的人通话。

五、表示目的的状语从句

1. 译成表示“目的”的前置分句，常用“为了”等引导：

They stepped into a helicopter and flew high in the sky in order that they might have a bird's eye view of the city 。

为了对这个城市作一鸟瞰，他们跨进直升机，凌空飞行。

2. 译成表示“目的”的后置分句，常用“省（免）得”、“以免”、“以便”、“使得”、“生怕”等引导：

The murderer ran away as fast as he could so that he might not be caught.

凶手尽快地跑开，以免被人抓住。

【翻译中遇到状语从句怎么办？】相关文章：

1 23显示全文

上一篇：同传口译译员必练素材下一篇：英语形容词翻译的小窍门

其他 最新: On the firing line? 身处前线
2020-09-15; Locking in? 锁定
2020-08-28; Bait and switch? 诱饵替换
2020-08-21; Be his guest? 别客气
2020-08-19; Getting under someones skin 激怒某人
2020-08-14; Ghost writer 影子写手
2020-08-12

网友关注: 2017届高考英语二轮复习书面表达限时测验：7（含解析）; 国内英语资讯:Chandelier representing China-Pakistan friendship installed at Mazar-e-Quaid; 英公司招表情符号翻译专家; 国际英语资讯:News Analysis: Prospects for S. Korean presidential race blurred by factional strife, regroup; 投资移民性价比最高的欧洲国家; 国际英语资讯:UN chief to discuss with political leaders, close friends in South Korea on how best he can d; 国际英语资讯:UN Security Council to vote Monday on UN Aleppo observers: diplomat; 体坛英语资讯：Dortmund held 2-2 by Hoffenheim in German Bundesliga; 国内英语资讯:Shiplift at Lancang-Mekong river starts operation; 体坛英语资讯：Chinese shuttler Tian ejects Denmarks Jorgensen in Dubai World Superseries semis