What I Have Lived For

　　我的人生追求

　　Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.

　　有三种简单然而无比强烈的激情左右了我的一生：对爱的渴望，对知识的探索和对人类苦难的难以忍受的怜悯。这些激情像飓风，无处不在、反复无常地吹拂着我，吹过深重的苦海，濒于绝境。

　　I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness — that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what — at last — I have found.

　　我寻找爱，首先是因为它使人心醉神迷，这种陶醉是如此的美妙，使我愿意牺牲所有的余生去换取几个小时这样的欣喜。我寻找爱，还因为它解除孤独，在可怕的孤独中，一颗颤抖的灵魂从世界的边缘看到冰冷、无底、死寂的深渊。最后，我寻找爱，还因为在爱的交融中，神秘而又具体而微地，我看到了圣贤和诗人们想象出的天堂的前景。这就是我所寻找的，而且，虽然对人生来说似乎过于美妙，这也是我终于找到了的。

【2017届高考英语二轮专题复习导学案资料（一百一十七）】相关文章：

★ 【优化方案】2017届高考英语二轮复习全国卷Ⅱ规范练：1（含解析）

★ 2014届高考英语一轮复习课时作业(三十六)选修6Module 6《War and Peace》（外研版）

★ 【三维设计】2017届高考英语（江苏专用）二轮复习课件：必修4 Unit 3《Tomorrow’s world》

★ 【浙江专用】2014届高考英语一轮复习课时作业(三十八)选修8Unit 3《Inventors and inventions》

★ 【浙江专用】2014届高考英语一轮复习课时作业(一)必修1Unit 1《Friendship》

★ 湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (47)

★ 四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（46） Module 4 Which English 外研版选修8

★ 四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（45） Module 3 Foreign Food 外研版选修8

★ （全国通用）2014届高考英语一轮单元复习 限时强化训练七

★ 2017届高考英语二轮复习课时训练：16（含解析）