With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux. A little of this, but not much, I have achieved.

　　以同样的激情我探索知识。我希望能够理解人类的心灵。我希望能够知道群星为何闪烁。我试图领悟毕达哥拉斯所景仰的数字力量，它支配着此消彼涨。仅在不大的一定程度上，我达到了此目的。

　　Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people — a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate the evil, but I can’t, and I too suffer.

　　爱和知识，只要有可能，通向着天堂。但是怜悯总把我带回尘世。痛苦呼喊的回声回荡在我的内心。忍饥挨饿的孩子，惨遭压迫者摧残的受害者，被儿女们视为可憎负担的无助的老人，连同这整个充满了孤独、贫穷和痛苦的世界，使人类所应有的生活成为了笑柄。我渴望能够减少邪恶，但是我无能为力，而且我自己也在忍受折磨。

　　This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.

【2017届高考英语二轮专题复习导学案资料（一百一十七）】相关文章：

★ 2016年高考英语第二轮复习策略与技巧

★ 湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (59)

★ 2016高考英语二轮复习提高阅读能力要加强课外阅读

★ 【北师大版】2014届高考英语一轮复习指导课时作业：Unit 2 B卷 Word版含解析

★ 【浙江专用】2014届高考英语一轮复习课时作业(一)必修1Unit 1《Friendship》

★ 【优化方案】2017届高考英语二轮复习全国卷Ⅱ规范练：1（含解析）

★ 【浙江专用】2014届高考英语一轮复习课时作业(三十九)选修8Unit 4《Pygmalion》

★ 【课堂新坐标】2017届高考英语（通用版）二轮复习短文改错专题训练：模式2 多一词（含解析）

★ 【浙江专用】2014届高考英语一轮复习课时作业(三十八)选修8Unit 3《Inventors and inventions》

★ 【优化方案】2017届高考英语二轮复习全国卷Ⅱ题型重组训练：第18组（含解析）