攻克翻译生词，给你支一招_其他_趣味英语-查字典英语网

攻克翻译生词，给你支一招

在阅读实战当中，只使用上述两种方法中的任何一种都难以发挥最佳的效果，最好是将两种方法组合使用，既进行"词内推测"，又进行"词外推测"，这样就可以在最短的时间内最准确地推测出生词的正确含义。

例１：

"Creationism" in the passage refers to__

Creationism是一个比较生僻的单词，当年很多考生都不认识。

我们先进行"词内推测"：我们学过一个中学词汇create，动词，表示"创造"，create + ion = creation 创造（名词），我们可以初步确定creation（创造）+ ism（理论、主义）= 关于"创造"的理论或者主义

再进行"词外推测"，文章当中有两处可以体现出creationism的含义

第一处：

Rumor has it that more than 20 books on creationism/evolution are in the publisher's pipelines.

从本句中的语境中，推测出creationism是与evolution（进化论）针锋相对，立场相反的一种理论。我们都知道进化论是经过证实的科学理论，那么creationism就是一种不符合科学的理论。

第二处：

"Scientific" creationism, which is being pushed by some for "equal time" in the classrooms whenever the scientific accounts of evolution are given, is based on religion, not science.

从本句的语境中，推测出creationism是建立在宗教基础上，不是建立在科学基础上的理论。我们知道，宗教一般都跟上帝或者神有关。

【攻克翻译生词，给你支一招】相关文章：

★ 学习方法：初三英语中考的基本复习思路与做法

1 234 5 显示全文

上一篇：主要节日、纪念日及活动日如何口译笔译下一篇：翻译备考技巧：三大常见错误要避免！

其他 最新: On the firing line? 身处前线
2020-09-15; Locking in? 锁定
2020-08-28; Bait and switch? 诱饵替换
2020-08-21; Be his guest? 别客气
2020-08-19; Getting under someones skin 激怒某人
2020-08-14; Ghost writer 影子写手
2020-08-12

网友关注: 我的“奥比岛”; 我家的小妹妹; 做冰沙; 乘车; 体坛英语资讯：Murray ousts Ljubicic to reach Wimbledon last 16; 没有蛋糕的生日; 我的新雨伞; 北戴河游记; 小闹钟; 三只小狗

攻克翻译生词，给你支一招

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频