攻克翻译生词，给你支一招_其他_趣味英语-查字典英语网

综上所述--

词内推测：creation（创造）+ ism（理论、主义）= 关于"创造"的理论或者主义

词外推测：creationism是建立在宗教基础上的一种理论，都跟上帝或者神有关。

我们得出结论：creationism含义为"神创论"。

例2--

The word "homogenizing" most probably means_______.

词内推测：前缀homo-表示"同一"，例如，homophone（同音字）= homo（同一）+ phone（声音）

homogenizing = homo （同一） + geniz（e）（产生） + ing（名词后缀）

我们可以初步推测出该词的含义为"使……产生一致"

再来看上下文，进行词外推测：

In spite of "endless talk of difference," American society is an amazing machine for homogenizing people.

词句较为简单，我们可以翻译成汉语"尽管人们无休无止地讨论差异，但是美国社会成为一个令人惊奇的'使人们一致'（词内推测已猜出）的机器"。

综上所述--

词内推测：homogenizing = homo （同一） + geniz（e）（产生） + ing（名词后缀），含义为"使……产生一致"。

词外推测：纵观全文以及那句话，主要是在讨论美国的社会机制使得来自不同国家和地区的人都变得同一。

我们得出结论：homogenizing含义为"同化"。

【攻克翻译生词，给你支一招】相关文章：

1 2 345 显示全文

其他 最新: On the firing line? 身处前线
2020-09-15; Locking in? 锁定
2020-08-28; Bait and switch? 诱饵替换
2020-08-21; Be his guest? 别客气
2020-08-19; Getting under someones skin 激怒某人
2020-08-14; Ghost writer 影子写手
2020-08-12

网友关注: 我的雅思之路一分耕耘一分收获; 中国人写雅思作文的大忌之中式思维; 工作后考雅思三个月如何拿下6.5分; 雅思考试稳中有变要有过硬英语基础; 中国考生雅思写作分数偏低的六大原因; 名师支招稳扎稳打提高雅思听力四步走; 4月10日起加拿大技术移民将审核雅思的成绩; 雅思移民类大小作文专项指导; 纯英文的外教谈雅思作文如何获得高分; 怎样避免在雅思写作考试中丢分的绝招