口译笔译必备句型：大会讲话发言_其他

口译笔译必备句型：大会讲话发言

The significance of this conference cannot be overemphasized. I am sure that we can go away from Mexico City with confidence， determination， and a clear vision of the collective effort and focus of our action into the new millennium.

本次会议意义重大。我相信我们离开墨西哥城的时候，将满怀信心和决心，将展望共同努力和一致行动的明朗前景，迈上新千年。

例：

It is an honor to be here to speak on behalf of the Microsoft Research Center and to participate in this conference to discuss the strategic issues facing this wonderful and dynamic city of shanghai.

我很荣幸在这里代表微软研究中心，出席本次会议来讨论上海这座美妙且充满活力的城市所面临的战略问题。

In my address to the conference， I’d like to concentrate on Microsoft’s proposed joint ventures in Shanghai， because these ventures confirm our position as a strongly committed partner to Shanghai.

在我向大会的发言中，我想重点谈一谈微软准备在上海筹建的合资企业，因为这些合资企业可以确认我们决意成为上海合作伙伴的立场。

We understand that， as the fastest growing economy in the world today， China is likely to become the world’s second largest economy in the mid-21st century.