拜访结束后,客人即与主人告别。按照英美国家的习惯,客人在准备告别离去时,往往要说一些暗示告辞的客套话,比如:
I’ve got to be going now. 我现在得走了。
I’m afraid I must be going now. 恐怕我现在得走了。
It’s getting late. I’m sorry I must be going now.不早了,很抱歉,我得走了。
I’d better be going now. 我最好现在走了。
I think it’s time for me to leave now. 我想我该走了。
Oh, it’s already six. I must be leaving now. 哦,已经六点了,我得走了。
Well, I think I’d better be leaving now. 哦,我想我现在该走了。
当主人听到客人这类暗示告别的话之后,他通常也会说一些挽留的话,如:
Must you? It’s still early. 一定要走了吗? 还早呢!
Can’t you stay any [a little] longer? 不再呆会儿吗?
Must you really be going? 真的要走了吗?
Do you really want to go? 真的要走了吗?
I won’t keep you, then. Bye! 那我就不留你了,再见。
In that case I won’t keep you. 那我就不留你了。
So soon? Can’t you stay a little longer? 这么快就走?不再呆会儿吗?
值得一提的是,根据拜访时间的长短,告别的仪式可能有所不同。一般说来,若是拜访时间较短,只是了为点小事稍呆了一会儿,那么其告别仪式也比较简单,即客人提出告辞后,稍等一会儿后就可起身离去;但是若拜访时间较长,在主人家吃了饭或参加了其他活动,那么其告别仪式相对要复杂一点。通常是客人先反复几次地暗示自己要走,然后再真正离去,这段时间一般要持续10到20分钟左右(请参见“告别”)。
【高考英语实用中学交际用语知识大全第十二节:拜访】相关文章:
★ 湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (3)
★ 2014高考英语(新人教版)一轮基础训练(8)A、B卷(附答案或解析)
★ 四川省广安市2014高考英语一轮基础训练题(10)及答案
★ 湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (6)
★ 湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (97)
★ 2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:19(含解析)
★ 2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:7(含解析)
最新
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-21
2017-04-21