不同文化的发展过程不同,肯定会形成各自的特点,交际用语,更是如此。众所周知,两种语言无论在表达内容、表达习惯还是在表达逻辑上都有着很大的差异,然而对于我们来说,母语在大脑中根深蒂固,所以常常会对掌握尚不牢固的外语知识产生负面影响,造成错误选择,这一点在交际用语中尤为突出,这种题许多情况下是以英汉两种语言表达习惯的不同来命题的,很容易出错。比如汉语通常说“学习知识”,但英语习惯上却不说study knowledge,而说get(obtain,acquire)knowl-edge;又如汉语说的“年轻一代”,说成地道的英语通常应是younger generation,而不是young generation,尽管汉语表达中看不出其比较意味,但其相应的英语却要用比较级。
【例】 —Was he sorry for what he’d done?
—________.(2010·全国卷)
A.No wonder
B.Well done
C.Not really
D.Go ahead
解析:由于考生受平时汉语说话的影响很大,其实平时所用的语言仔细分析也是不符合语法的,此题就是一个例子,他人问的时候要正面回答,而不能想当然地认为大家都知道要表达的意义,旁顾左右而言他。本题句意:他对自己的行为感到抱歉吗?并不真是那样。本题考查交际用语。No wonder难怪;Well done干得好,表现不错;Not really不全是,并不是真的;Go ahead用吧。由句意可知C正确。
【高中英语绝佳复习备考资料小结:单项选择题常见问题与解决方法】相关文章:
★ 2017届高考英语二轮复习大题冲关秘籍语法填空:创新押题(含解析)
★ 【北师大版】2014届高考英语一轮复习指导课时作业:Unit 7 B卷 Word版含解析
★ 2017年高考英语二轮复习精品资料:专题16 书面表达(押题专练)(原卷版)
★ 【人教版】2014届高考英语一轮复习指导考点针对练:选修6 unit5《The power of nature》
★ 2017届高考英语二轮复习大题冲关秘籍阅读理解七选五:解题策略(含解析)
★ 2017届高考英语二轮复习大题冲关秘籍语法填空:名校模拟(含解析)
★ 辽宁省辽阳市2014高考英语单项选择一轮(暑假)训练(9)附答案
最新
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-21
2017-04-21