Feifei">Feifei
这又是一个好问题。Career、occupation、vocation 和 job 这四个词都和“工作”有关,那么咱们应该怎么准确、恰当地使用它们呢?下面咱们就 get to work,通过不同场景来进行分析。
首先请大家听一段话:一位名叫 Smith 的房地产经纪人介绍自己的工作。注意听,在他的介绍中用了哪几个和“工作”有关的词语。
Example
I’m an estate agent. It’s a good job. But it’s not my vocation. I really want to be a personal trainer. I love working out and teaching people. I know, I badly need to change careers.
Feifei">Feifei
怎么样,听到了哪几个单词?Smith 先说他是一个 estate agent 房地产经纪人,接着说“It’s a good job. 这个工作挺好的”,这里用了单词 job – job 是最常见的,使用最广泛的表示“工作,职业”的单词;Smith 又说“but it’s not my vocation”,这句话实际表达的意思是“我不觉得这是真正适合我的职业”。我们常用 vocation 来突出强调一个真正能给我们带来使命感的、又很适合我们的职业。Smith 接着又说他热爱“健身 working out”和“给他人传授知识 teaching people”,所以他觉得他的“职业 vocation”应该是“一名私人教练 a personal trainer”。那么我们想想看,“estate agent 房地产经纪人”和“personal trainer 私人教练”不仅仅是两个不同的工作 not just different jobs,它们是两个完全不同的职业 different careers,所以 Smith 最后说“I badly need to change careers. 我特别需要换个职业”。
【Career, occupation, vocation, job 和“工作”有关的几个近义词的区别】相关文章:
★ 球员抑郁和焦虑
★ Brryan Jackson: My father injected me with HIV
★ Gap in children's health levels in the UK raises concern 英国儿童健康水平差距引起担忧
★ Traffic, transport, transportation & transit 和“交通”有关的四个近义词区别
★ Why do cities make us rude? 为什么城市会让人变得无礼?
★ Metonymy and synecdoche 修辞法:转喻和提喻
★ Philip Hammond: Chancellor Brexit delay claims denied
★ Family, house and home 和家有关的三个词
★ Sharing waste food and steepest street 剩余食材再利用、最陡的街道
最新
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15