So my hope for all of you here, for every single one of you, is that you’re going to walk across the stage and get your diploma. You’re going to go out tonight or maybe all summer and celebrate. You deserve it. And then you’re going to lean way into your career. You’re going to find something you love doing, and you’re going to do it with gusto. You’re going to pick your field and you’re going to ride it all the way to the top.
因此,我希望各位,在座的每一个人,能够走上我脚下的讲台,拿走属于你的学位证书。也许今天晚上你们会去大肆庆祝一番,不过瘾的话还有整个夏天等你挥霍,这是你们应得的。接下来你们将要步入职场,你们将找到自己想做的事情,带着满腔热忱去工作,你们将要选择适合自己的领域,努力打拼直至事业顶端。
注重提高自信与个人价值
So, what advice can I give you to help you achieve this goal? The first thing is I encourage you to think big. Studies show very clearly that in our country, in the college-educated part of the population, men are more ambitious than women. They’re more ambitious the day they graduate from college; they remain more ambitious every step along their career path. We will never close the achievement gap until we close the ambition gap. But if all young women start to lean in, we can close the ambition gap right here, right now, if every single one of you leans in. Leadership belongs to those who take it. Leadership starts with you.
【英语听力:谢丽尔·桑德伯格巴纳德女子学院演讲(视频)】相关文章:
最新
2016-11-24
2016-11-24
2016-11-09
2016-11-04
2016-11-04
2016-11-02