00:09:04,800　　赶到那里上班　　他们已经把我的班给换了　　Got to work, they'd given my shift away.　　204　　00:09:05,020 --> 00:09:06,000　　是啊　　没错　　Yeah, that's right.　　205　　00:09:06,220 --> 00:09:08,300　　我损失了一整天的工资　　就因为这个　　I lost an entire day's pay thanks to this.　　206　　00:09:08,520 --> 00:09:10,170　　-这个...　　-时间机器　　This... time machine.　　207　　00:09:13,680 --> 00:09:15,600　　灯会一闪一闪　　托盘还会转　　你想不想试试?　　The lights flash and the dish spins. you want to try it?　　208　　00:09:15,820 --> 00:09:16,970　　才不!　　No!　　209　　00:09:17,180 --> 00:09:18,870　　我才不想试试!　　I don't want to try it!　　210　　00:09:19,080 --> 00:09:21,530　　天哪　　你们都已经是成年人了!　　My god, you are grown men!　　211" type="audio/mpeg" />-->