00:09:48,730　　这个在沼泽地里会比无用更无用　　It would be worse than useless in a swamp.　　220　　00:09:53,420 --> 00:09:55,330　　可悲!　　你们这群人!　　Pathetic! all of you!　　221　　00:09:55,550 --> 00:09:57,400　　可悲到了极点!　　Completely pathetic!　　222　　00:10:02,580 --> 00:10:03,770　　该我了　　My turn.　　223　　00:10:19,820 --> 00:10:21,730　　莱纳德　　现在可是凌晨2点　　Leonard, it's 2:00 in the morning.　　224　　00:10:21,950 --> 00:10:24,270　　怎么了　　So?　　225　　00:10:24,480 --> 00:10:25,630　　该我了　　So it's my turn.　　226　　00:10:28,520 --> 00:10:30,770　　你为什么把时间设在前天?　　Why did you set it for the day before yesterday?　　227　　00:10:30,980 --> 00:10:33,770　　因为我想回到那天　　Because I want to go back and keep myself　　228　　00:10:33,980 --> 00:10:35,300" type="audio/mpeg" />-->