00:10:55,730　　如果你想回到过去　　If you were to travel back in time　　238　　00:10:55,950 --> 00:10:57,130　　比如说　　把我打晕　　And, say, knock me unconscious,　　239　　00:10:57,350 --> 00:10:58,600　　那就不会有现在的对话　　You would not then have the conversation　　240　　00:10:58,820 --> 00:11:00,070　　来把你激怒　　让你想回到过去　　That irritated you, motivating you　　241　　00:11:00,280 --> 00:11:02,400　　并且把我打晕　　To go back and knock me unconscious.　　242　　00:11:02,620 --> 00:11:06,130　　如果我现在想把你打晕呢?　　What if I knocked you unconscious right now?　　243　　00:11:07,620 --> 00:11:08,800　　那也改变不了过去　　It won't change the past.　　244　　00:11:11,380 --> 00:11:13,600　　不过会让我现在好受很多　　But it'd make the present so much nicer." type="audio/mpeg" />-->