00:01:05,610　　我只是想参与一下而已　　And I just wanted to be a part of it.　　27　　00:01:05,830 --> 00:01:07,750　　拍卖还剩30秒就结束了　　There's only 30 seconds left in the auction.　　28　　00:01:07,960 --> 00:01:08,910　　你有800美金吗?　　Do you have $800?　　29　　00:01:09,130 --> 00:01:11,280　　撼动不了这台小型时间机器　　Not to blow on a miniature time machine.　　30　　00:01:11,500 --> 00:01:12,550　　别担心　　一般大家都是　　Well, don't worry. the way these things work　　31　　00:01:12,760 --> 00:01:14,010　　等到最后一秒钟　　Is people wait until the last second to bid,　　32　　00:01:14,230 --> 00:01:15,850　　然后突然杀进来把它拍走　　这就叫淘宝　　And then they swoop in and get it. it's called sniping.　　33　　00:01:16,060 --> 00:01:17,080　　15秒　　15 seconds.　　34" type="audio/mpeg" />-->