00:04:34,790　　你绝对想不到有多少量子物理学家 都有反复无常的一面　　You'd be surprised how many particle physicists have a whimsical side.　　73　　00:04:35,600 --> 00:04:38,330　　霍华德和拉吉呢? 我是说他咋和他们好上的?　　What about Howard and Raj? I mean,how did he become friends with them?　　74　　00:04:38,340 --> 00:04:41,410　　不知道 碳原子是如何构成苯环的?　　I don't know. How do carbon atoms form a benzene ring?　　75　　00:04:41,420 --> 00:04:44,280　　价电子亲近　　Proximity and valence electrons.　　76　　00:04:45,220 --> 00:04:48,270　　是呀 你这样说也是哈　　Well,sure,when you put it that way.　　77　　00:04:48,550 --> 00:04:50,720　　但相处的也不错是吧　　But it all worked out,right?　　78　　00:04:50,740 --> 00:04:54,160　　差不多吧 尽管我很怀念口哨　　I suppose. I do miss whistling,though.　　79　　00:04:54,440 --> 00:04:56,610　　不是吧?　　Oh,come on. Really?" type="audio/mpeg" />-->